Οι λόγοι και οι λόγοι για τη σύνταξη επιστολών στη Γαλλία μπορεί να ποικίλλουν πολύ. Σε αυτήν την εποχή, όλοι χρησιμοποιούν e-mail, αλλά απαιτούνται επίσημες επιστολές για τη σύνταξη και την αποστολή με τον παραδοσιακό τρόπο. Επομένως, δεν θα είναι περιττό να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό.
Είναι απαραίτητο
- - χαρτί, σφραγισμένος φάκελος ·
- - μεταφραστής.
Οδηγίες
Βήμα 1
Πρώτα απ 'όλα, καθορίστε το απαιτούμενο στυλ γραφής και τη γλώσσα στην οποία θα γράψετε. Τα γαλλικά χρησιμοποιούνται για επαγγελματικές επιστολές, αλλά τα αγγλικά επιτρέπονται σε ορισμένες περιπτώσεις.
Βήμα 2
Στο ταχυδρομείο, αγοράστε έναν διεθνή ή κανονικό φάκελο και ζητήστε από τον πωλητή να σας πουλήσει γραμματόσημα της επιθυμητής αξίας για την επιστολή. Φροντίστε να πείτε ότι η επιστολή θα πάει στη Γαλλία. Λάβετε υπόψη ότι ανάλογα με το βάρος της επιστολής - λιγότερο από 20 γραμμάρια ή περισσότερα από 20 γραμμάρια - το κόστος των ταχυδρομικών τελών θα ποικίλλει. Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε αλληλογραφία στην πρώτη τάξη ή την ταχεία αλληλογραφία. Μια τέτοια αποστολή θα φτάσει γρηγορότερα, αλλά θα κοστίσει επίσης περισσότερο.
Βήμα 3
Γράψτε τη διεύθυνση στο φάκελο με τον συνηθισμένο τρόπο σε ξένες χώρες: πρώτα το διαμέρισμα, τον αριθμό σπιτιού, το όνομα του δρόμου. Η επόμενη γραμμή είναι η πόλη. Τότε - η περιοχή. Τότε - το όνομα της χώρας (Γαλλία). Γράψτε το ευρετήριο με τον ίδιο τρόπο όπως στη Ρωσία. Παρακαλώ γράψτε τη διεύθυνση επιστροφής σας με την ίδια ευρωπαϊκή παραγγελία. Παρακαλώ σημειώστε: γράψτε τη διεύθυνση επιστροφής στα ρωσικά.
Βήμα 4
Εάν το γράμμα είναι γραμμένο στα γαλλικά, χρησιμοποιήστε ειδικές φράσεις κλισέ και ευγενικές γαλλικές φράσεις. Απαιτούνται για επαγγελματικές και επίσημες επιστολές σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτοκόλλου.
Βήμα 5
Μια επαγγελματική επιστολή πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα υποχρεωτικά στοιχεία: τις συντεταγμένες σας και τις συντεταγμένες του παραλήπτη, τους συνδέσμους, το αντικείμενο της επιστολής, μια λίστα συνημμένων εγγράφων, μια ένσταση ("κ. …"). Αυτό πρέπει να ακολουθείται από το σώμα του γράμματος και στο συμπέρασμα - μια υπογραφή με αποκωδικοποίηση του επωνύμου και ένδειξη της θέσης.
Βήμα 6
Εάν δεν μιλάτε άπταιστα γαλλικά, ζητήστε διερμηνέα. Εάν το γράμμα είναι επιχειρηματικό και έχει μεγάλη σημασία για εσάς, παραγγείλετε μια μετάφραση από μια εξειδικευμένη εταιρεία με καλή φήμη. Φροντίστε να αναφέρετε το στυλ γραφής στις απαιτήσεις μετάφρασης.
Βήμα 7
Μην τοποθετείτε ένα φάκελο που να απευθύνεται σε αυτό το γράμμα για να απαντήσετε. Αυτό απαγορεύεται από τους κανόνες των ταχυδρομικών αποστολών, δεδομένου ότι η σφραγίδα στο φάκελο θεωρείται σημάδι πληρωμής και τα ρωσικά γραμματόσημα είναι κατάλληλα μόνο για ρωσικό ταχυδρομείο.
