Μερικές από τις γνωστές φρασεολογικές ενότητες είναι αρκετά δύσκολο να κατανοηθούν αν δεν γνωρίζετε την ιστορία και τα έθιμα της κοινωνίας. Η άγνοια της ιστορίας στρεβλώνει το πραγματικό νόημα της δήλωσης, η οποία μερικές φορές μπορεί να ντροπιάσει το άτομο που την παραθέτει.
Η φρασεολογία "που δεν παίρνει κινδύνους, δεν πίνει σαμπάνια" μπορεί να θεωρηθεί ως άμεση σχέση μιας επικίνδυνης επιχείρησης με την κατανάλωση αλκοολούχων ποτών, στην περίπτωση αυτή - σαμπάνια.
Μία από τις επιλογές για διευκρίνιση
Μία από τις εξηγήσεις για την έκφραση το συσχετίζει με τον τζόγο του καζίνο. Σύμφωνα με ισχυρισμούς, σε ορισμένες εταιρείες υψηλού προφίλ, ένας χαμένος παίκτης που έπαιξε "υψηλά στοιχήματα", δηλαδή ρισκάρεται, είχε δικαίωμα μπόνους από το ίδρυμα με τη μορφή ενός μπουκαλιού σαμπάνιας. Η εξήγηση είναι αρκετά λογική, αν τουλάχιστον κάπου στη βιβλιογραφία υπήρχε μια αντανάκλαση αυτού του εθίμου. Ωστόσο, ούτε ο Πούσκιν, ούτε ο Ντοστογιέφσκι, ούτε οποιοσδήποτε άλλος συγγραφέας του 19ου αιώνα που ασχολήθηκε με το θέμα του τζόγου, δεν έχει λόγο για μια τέτοια πρακτική. Ακόμα κι αν ένα τέτοιο έθιμο υπήρχε κάπου, ήταν άτυπο και δύσκολα θα μπορούσε να δημιουργήσει μια φρασεολογική ενότητα.
Η σαμπάνια ως σύμβολο της νίκης
Είναι σαφές ότι αυτή η έκφραση αφορά τον κίνδυνο και την ανταμοιβή γι 'αυτήν. Γιατί όμως σαμπάνια; Και εδώ, ίσως, αξίζει να παρακολουθήσετε την ιστορία αυτού του ποτού. Υπάρχουν πολλές πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία σαμπάνιας, επομένως είναι σκόπιμο να εντοπίσετε απλά την πορεία της κατάκτησης της αγοράς.
Ως ένα πραγματικά γαλλικό προϊόν, η σαμπάνια πρωτίστως έφτασε στο τραπέζι της γαλλικής αριστοκρατίας και προσωπικά του βασιλιά Louis XIV. Οι περιορισμένοι όγκοι παραγωγής έκαναν τη σαμπάνια ένα αποκλειστικό ποτό των Βερσαλλιών, και το κύριο τοστ - "Για τον βασιλιά!" Σταδιακά, η σαμπάνια, μαζί με αυτή τη δήλωση, μετανάστευσαν στα πεδία της μάχης, στα οποία η γαλλική αριστοκρατία συμμετείχε ενεργά. Η σαμπάνια χρησιμοποιήθηκε ενεργά προς τιμήν της επόμενης νίκης του Κυρ Βασιλιά και συνδέθηκε στενά με τις νίκες.
Η μόδα για όλα τα γαλλικά μεταφέρθηκε λογικά στη χρήση σαμπάνιας. Δεδομένου ότι αυτό το ποτό στη Ρωσία ήταν ακόμη λιγότερο προσβάσιμο, το έπινε μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο από ένα επιλεγμένο κοινό.
Έτσι, η σαμπάνια έχει γίνει σύμβολο της νίκης. Το να πίνεις σημαίνει να γιορτάζεις τη νίκη.
Ο κίνδυνος είναι ευγενής αιτία
Για να κερδίσετε, πρέπει να αναλάβετε κινδύνους - ίσως αυτή είναι η πιο λογική εξήγηση της έννοιας της έκφρασης "ποιος δεν παίρνει κινδύνους, δεν πίνει σαμπάνια."
Παρεμπιπτόντως, ο Ναπολέοντα πιστώνεται με μια φράση που αποτρέπει την αποκλειστική έννοια του ποτού: "Στη νίκη αξίζετε σαμπάνια, στην ήττα που το χρειάζεστε." Δηλαδή, η σαμπάνια, όπως κάθε αλκοολούχο ποτό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για τον εορτασμό όσο και ως παρηγορητικός παράγοντας.
