Όταν εργάζεστε σε προγράμματα επεξεργασίας κειμένου, δεν είναι δύσκολο να προσδιορίσετε την ποσότητα του κειμένου: απλώς κοιτάξτε στις παραμέτρους στατιστικών στοιχείων για τον αριθμό των χαρακτήρων. Στην εποχή πριν από τον υπολογιστή, ήταν αδύνατο να μετρηθεί ο αριθμός των γραμμάτων σε μια δακτυλογραφημένη σελίδα, οπότε εγκρίθηκαν μονάδες τόμου, μία εκ των οποίων ήταν η γραπτή σελίδα.
Επιλογές γραπτής σελίδας
Ο όρος «δακτυλογραφημένη σελίδα» χρησιμοποιήθηκε συχνότερα για τον καθορισμό του αριθμού των εργασιών των δακτυλογράφων. Πρόκειται για ένα φύλλο τυπικού χαρτιού Α4 (210 x 297 mm) γεμάτο με κείμενο στη μία πλευρά. Και, καθώς ο αριθμός των χαρακτήρων σε μια σελίδα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πλάτος των περιθωρίων και το διάστιχο, όλα τα χαρακτηριστικά του "τυπογραφικού προτύπου" έχουν επεξεργαστεί με τη μικρότερη λεπτομέρεια. Στην ΕΣΣΔ, οι παράμετροι της τυπογραφικής σελίδας (καθώς και η ταχύτητα με την οποία οι δακτυλογράφοι έπρεπε να πληκτρολογήσουν το κείμενο) εγκρίθηκαν από την Κρατική Επιτροπή Εργασίας και Κοινωνικών Θεμάτων.
Σύμφωνα με τα πρότυπα, η δακτυλογραφημένη σελίδα έπρεπε να πληροί τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
- αριστερό περιθώριο - 35 mm, που αντιστοιχούσε σε 13 διαστήματα.
- δεξί περιθώριο - όχι λιγότερο από 8 mm (από 3 έως 4 χτυπήματα στο πίσω πλήκτρο του φορείου)
- το άνω περιθώριο των 20 mm, το οποίο αντιστοιχεί σε 4,5 διαδρομές με λαβή διαστήματος ·
- το κάτω περιθώριο δεν είναι μικρότερο από 19 mm.
Έτσι, η περιοχή πλήρωσης κειμένου ήταν 258 x 167 mm. Με τέτοιες παραμέτρους, το μήκος της γραμμής ήταν 57-60 χαρακτήρες (συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων) και ο αριθμός γραμμών ανά σελίδα με διαστήματα διπλής γραμμής, που περιλαμβάνεται επίσης στο πρότυπο, ήταν από 29 έως 31. Η ποσότητα του κειμένου που θα μπορούσε να χωρέσει σε τέτοια μια σελίδα ήταν 1860 τυπωμένοι χαρακτήρες.
Σύμφωνα με τα πρότυπα, ένας δακτυλογράφος έπρεπε να εκτυπώσει μια γραπτή σελίδα κειμένου της 1ης κατηγορίας πολυπλοκότητας (χωρίς μεγάλο αριθμό τύπων, που ανατυπώθηκε από ένα ευανάγνωστο πρωτότυπο) σε 9 λεπτά και ο ρυθμός παραγωγής ανά εργάσιμη ημέρα ήταν 55 τέτοιες σελίδες.
Αναλογικό σε ηλεκτρονική μορφή
Για να αποκτήσετε μια σελίδα στο Microsoft Word που είναι κοντά σε παραμέτρους με μια τυπική γραφομηχανή, είναι απαραίτητο να επιλέξετε την κατάλληλη γραμματοσειρά και το μέγεθος του σημείου, ενώ η γραμματοσειρά πρέπει να ανήκει στην κατηγορία με μονοστάσια - εκείνα στα οποία έχουν όλα τα γράμματα και τα κενά το ίδιο πλάτος.
Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμματοσειρά Lucida Console (12 πόντους). Με κατακόρυφο προσανατολισμό της σελίδας, απόσταση διπλής γραμμής, το αριστερό περιθώριο είναι 3,5 cm, το δεξί περιθώριο είναι 1,5 cm και τα άνω και κάτω περιθώρια είναι 2,0 και 1,9 cm, αντίστοιχα, η σελίδα θα περιέχει 30 γραμμές 62 χαρακτήρων η καθεμία, το οποίο θα προσθέσει έως τα τυπικά σημάδια 1860.
Σελίδες μετάφρασης
Παρά το γεγονός ότι η εργασία με κείμενο εκτελείται τώρα σε έναν υπολογιστή, ο οποίος καθιστά δυνατό τον ακριβή προσδιορισμό των τόμων, σε ορισμένες περιοχές η "σελίδα υπό όρους" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης - τις περισσότερες φορές όταν πρόκειται για το έργο του μεταφραστές, που οδήγησαν στην εμφάνιση του ανεπίσημου όρου «σελίδα μετάφρασης». Ο τόμος μιας σελίδας μετάφρασης είναι ελαφρώς μικρότερος από μια τυπική γραφομηχανή και ανέρχεται σε 1800 χαρακτήρες με κενά. Με τις τυπικές ρυθμίσεις των παραμέτρων της σελίδας του Microsoft Word, ένας τέτοιος τόμος καταλαμβάνεται από το κείμενο που πληκτρολογείται στο Times New Roman με μέγεθος γραμματοσειράς 13 και διαστήματα δύο γραμμών.
